“Ali compreendi o que queriam dizer os contadores de histórias com as suas palavras: a vida é como as ondas do mar e ainda que agora te empurre para cima, em seguida, sem dares conta, desces para depois voltares a subir. O fel e o mel.”

Nascido em Marrocos ainda no século passado, Selim Al-Qadi sonha com uma vida em Paris mais afortunada que a do seu irmão mais velho. Mas realizar este sonho não é fácil, e o caminho para França está repleto de desafios.

A história “De Fel e Mel” desenrola-se ao longo de vários anos e atravessa vários países, traçando-nos um mapa dos amores e desventuras do jovem Selim. O seu relato emocionante dos eventos aproxima a história de uma verdadeira epopeia (tal como, aliás, é mencionado várias vezes ao longo da obra), mantendo-nos colados às páginas.

Parte narrativa, parte novela epistolar e relato, o livro não se apropria apenas da voz do jovem protagonista para desenvolver a história: a segunda parte traz consigo as cartas de Esther e ainda uma entrevista ao mugalari que o ajuda na travessia entre o País Basco e a França, conferindo à obra dimensões que a simples narrativa não conseguiria alcançar.

Apesar do seu tamanho, o livro não pode ser considerado de leitura rápida, devido à recorrente utilização de palavras e expressões estrangeiras, mas esta característica levará, com certeza, à aprendizagem através do contacto com outras culturas. Uma história entusiasmante e comovente sobre as dificuldades dos imigrantes tanto no seu país de origem, como no de chegada, mas também sobre a família, amigos e parceiros que os rodeiam. Este livro não deixará nenhum leitor indiferente!